ترجمه رسا له سر القدر شخصي از شيخ - عليه الرحمة - در باره معناى اين كلام صوفيه كه گفته اند : ( من عرف سر القدر فقد الحد ) ، يعنى : كسى كه اسرار قدر را شناخت گمراه شد ) ، سؤال كرد . حضرت شيخ هم جواب فرمود : گرچه اين مسألة خالى از اشكال نيست واگر خواسته باشى كه بنويسم ، ناچار بايد به طور رمز باشد ، زيرا نمى توان آن را به همه افراد تعليم داد وبايد از كساني كه استعداد فهم آن را ندارند ، دريغ داشت زيرا اظهار آن موجب فساد اكثرى است به مفاد كلام معجز ختام ، حضرت خاتم الأنبياء - ( صلى الله عليه وآله ) - كه فرمود : ( القدر سر الله ولاتظهروا سر الله ) وهمچنين فرمايش مولاي متقيان على - ( عليه السلام ) - كه در جواب سائل فرمود : ( القدر بحر عميق فلا تلجه ) ، يعنى : قدر ، دريايى است بي پايان ، داخل آن مشو ) . باز راوي سؤال كرد ، حضرت فرمود : ( انه طريق وعر فلا تسلكه ) باز سؤال كننده تكرار سؤال نمود وحضرت فرمود : ( انه صعود عسر فلا تتكلفه ) ، يعنى : قدر ،